OC.L10N.register(
    "calendar",
    {
    "Provided email-address is too long" : "Наведена и-мејл адреса је предугачка",
    "User-Session unexpectedly expired" : "Корисничка сесија је неочекивано истекла",
    "Provided email-address is not valid" : "Наведена и-мејл адреса није исправна",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s је објавио календар »%s«",
    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "Неочекивана грешка током слања и-мејла. Молимо вас да се обратите свом администратору.",
    "Successfully sent email to %1$s" : "И-мејл је успешно послат на %1$s",
    "Hello," : "Здраво, ",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Желимо да Вас обавестимо да је %s објавио календар »%s«.",
    "Open »%s«" : "Отвори »%s«",
    "Cheers!" : "Здраво!",
    "Upcoming events" : "Предстојећи догађаји",
    "No more events today" : "Данас нема више догађаја",
    "No upcoming events" : "Нема догађаја у блиској будућности",
    "More events" : "Још догађаја",
    "%1$s with %2$s" : "%1$s са %2$s",
    "Calendar" : "Календар",
    "New booking {booking}" : "Нова резервација {booking}",
    "{display_name} ({email}) booked the appointment \"{config_display_name}\" on {date_time}." : "{display_name} ({email}) је резервисао састанак „{config_display_name}” у {date_time}.",
    "Appointments" : "Састанци",
    "Schedule appointment \"%s\"" : "Планирај састанак „%s”",
    "Schedule an appointment" : "Планирање састанка",
    "Prepare for %s" : "Припрема за %s",
    "Follow up for %s" : "Праћење за %s",
    "Your appointment \"%s\" with %s needs confirmation" : "Потребна је потврда за ваш састанак „%s” са  %s",
    "Dear %s, please confirm your booking" : "Поштовани %s, молим вас да потврдите своју резервацију",
    "Confirm" : "Потврди",
    "Appointment with:" : "Састанак са:",
    "Description:" : "Опис:",
    "This confirmation link expires in %s hours." : "Овај линк за потврду истиче за %s сати.",
    "If you wish to cancel the appointment after all, please contact your organizer by replying to this email or by visiting their profile page." : "Ако желите да откажете овај састанак, молимо вас да се обратите организатору одговором на овај и-мејл или посетом њихове странице профила.",
    "Your appointment \"%s\" with %s has been accepted" : "Ваш састанак „%s” са %s је прихваћен",
    "Dear %s, your booking has been accepted." : "Поштовани %s, ваша резервација је прихваћена.",
    "Appointment for:" : "Састанак за:",
    "Date:" : "Датум:",
    "You will receive a link with the confirmation email" : "Примићете линк у и-мејлу за потврду",
    "Where:" : "Место:",
    "Comment:" : "Коментар:",
    "You have a new appointment booking \"%s\" from %s" : "Имате нову резервацију састанака „%s” коју је послао %s",
    "Dear %s, %s (%s) booked an appointment with you." : "Поштовани %s, %s (%s) је резервисао састанак са вама.",
    "%s has proposed a meeting" : "%s је предложио састанак",
    "%s has updated a proposed meeting" : "%s је ажурирао предлог састанка",
    "%s has canceled a proposed meeting" : "%s је отказао предлог састанка",
    "Dear %s, a new meeting has been proposed" : "Поштовани %s, предложен је нови састанак",
    "Dear %s, a proposed meeting has been updated" : "Поштовани %s, ажуриран је предлог састанка",
    "Dear %s, a proposed meeting has been cancelled" : "Поштовани %s, отказан је предлог састанка",
    "Respond" : "Одговори",
    "Location:" : "Локација:",
    "Duration:" : "Трајање:",
    "%1$s from %2$s to %3$s" : "%1$s од %2$s до %3$s",
    "Dates:" : "Датуми:",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Календар апликација за Некстклауд",
    "A Calendar app for Nextcloud. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Like Contacts, Talk, Tasks, Deck and Circles\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team's matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events\n* ⌚ **Free/Busy!** See when your attendees are available to meet\n* ⏰ **Reminders!** Get alarms for events inside your browser and via email\n* 🔍 **Search!** Find your events at ease\n* ☑️ **Tasks!** See tasks or Deck cards with a due date directly in the calendar\n* 🔈 **Talk rooms!** Create an associated Talk room when booking a meeting with just one click\n* 📆 **Appointment booking** Send people a link so they can book an appointment with you [using this app](https://apps.nextcloud.com/apps/appointments)\n* 📎 **Attachments!** Add, upload and view event attachments\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "Апликација Календар за Nextcloud. Једноставно синхронизујте догађаје из разних уређаја са вашим Nextcloud сервером и уређујте их на мрежи.\n\n* 🚀 **Интеграција са осталим Nextcloud апликацијама!** Као што су Контакти, Задаци, Шпил и Кругови.\n* 🌐 **WebCal подршка!** Желите да у свом календару видите датуме мечева свог омиљеног тима? Нема проблема!\n* 🙋 **Учесници!** Позовите људе на своје догађаје\n* ⌚ **Слободан/Заузет!** Видите када ваши учесници могу да присуствују састанку\n* ⏰ **Подсетници!** Примајте аларме за своје догађаје унутар прегледача и путем и-мејла\n* 🔍 **Претрага!** Једноставно пронађите своје догађаје\n* ☑️ **Задаци!** Видите задатке са постављеним роком директно у календару\n🔈 **Talk собе!** Када заказујете састанак, једим кликом креирајте придружену Talk собу\n* 📆 **Заказивање састанка** Шаљите људима линк тако да могу да закажу састанак са вама [користећи ову апликацију](https://apps.nextcloud.com/apps/appointments)\n* 📎 **Прилози!** Додајте, отпремајте и прегледајте прилоге догађаја\n* 🙈 **Не измишљамо рупу на саксији!** Заснована на одличној [c-dav библиотеци](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) и [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) библиотекама.",
    "Previous day" : "Претходни дан",
    "Previous week" : "Претходна недеља",
    "Previous year" : "Претходна година",
    "Previous month" : "Претходни месец",
    "Next day" : "Наредни дан",
    "Next week" : "Наредне недеље",
    "Next year" : "Наредна година",
    "Next month" : "Наредног месеца",
    "Create new event" : "Креирај нови догађај",
    "Event" : "Догађај",
    "Today" : "Данас",
    "Day" : "Дан",
    "Week" : "Недеља",
    "Month" : "Месец",
    "Year" : "Година",
    "List" : "Излистај",
    "Appointment link was copied to clipboard" : "Линк састанка је копиран у клипборд",
    "Appointment link could not be copied to clipboard" : "Линк састанка није могао да се копира у клипборд",
    "Preview" : "Претпреглед",
    "Copy link" : "Копирај везу",
    "Duplicate" : "Дупликат",
    "Edit" : "Измени",
    "Delete" : "Обриши",
    "Appointment schedules" : "Распореди састанака",
    "Create new" : "Направи нови",
    "Disable calendar \"{calendar}\"" : "Искључи календар „{calendar}”",
    "Disable untitled calendar" : "Искључи неименовани календар",
    "Enable calendar \"{calendar}\"" : "Укључи календар „{calendar}”",
    "Enable untitled calendar" : "Укључи неименовани календар",
    "An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "Дошло је до грешке, не може да се промени видљивост календара.",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Веза календара копирана у оставу.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Веза календара није могла да се копира у оставу.",
    "Untitled calendar" : "Неименовани календар",
    "Shared with you by" : "Са вама је поделио",
    "Copy public link" : "Копирај јавни линк",
    "Edit and share calendar" : "Уреди и подели календар",
    "Edit calendar" : "Уреди календар",
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["Календар престаје да се дели за {countdown} секунду","Календар престаје да се дели за {countdown} секунде","Календар престаје да се дели за {countdown} секунди"],
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Календар се брише за {countdown} секунду","Календар се брише за {countdown} секунде","Календар се брише за {countdown} секунди"],
    "An error occurred, unable to create the calendar." : "Дошло је до грешке, календар не може да се креира.",
    "Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)" : "Молимо вас да унесете исправан линк (који полиње са http://, https://, webcal://, или webcals://)",
    "Add new" : "Додај нови",
    "New calendar" : "Нови календар",
    "Name for new calendar" : "Назив новог календара",
    "Creating calendar …" : "Календар се креира …",
    "New calendar with task list" : "Нови календар са листом задатака",
    "New subscription from link (read-only)" : "Нова претплата преко линка (само-за-читање)",
    "Creating subscription …" : "Претплата се креира …",
    "Add public holiday calendar" : "Додај календар државних празника",
    "Add custom public calendar" : "Додај прилагођени јавни календар",
    "Copy subscription link" : "Копирај линк за претплату",
    "Copying link …" : "Линк се копира …",
    "Copied link" : "Линк је копиран",
    "Could not copy link" : "Линк није могао да се копира",
    "Export" : "Извези",
    "Untitled item" : "Неименована ставка",
    "Unknown calendar" : "Непознати календар",
    "Could not load deleted calendars and objects" : "Обрисани календари и објекти не могу да се учитају.",
    "Could not delete calendar or event" : "Календар или догађај није могао да се обрише",
    "Could not restore calendar or event" : "Календар или догађај није могао да се обнови",
    "Do you really want to empty the trash bin?" : "Да ли заиста желите да испразните корпу за отпатке?",
    "Empty trash bin" : "Испразни корпу за отпатке",
    "Trash bin" : "Корпа за отпатке",
    "Loading deleted items." : "Учитавање обрисаних ставки.",
    "You do not have any deleted items." : "Немате ниједну обрисану ставку.",
    "Name" : "Име",
    "Deleted" : "Обрисано",
    "Restore" : "Врати",
    "Delete permanently" : "Обриши заувек",
    "_Items in the trash bin are deleted after {numDays} day_::_Items in the trash bin are deleted after {numDays} days_" : ["Ставке у корпи за отпатке се бришу након {numDays} дана","Ставке у корпи за отпатке се бришу након {numDays} дана","Ставке у корпи за отпатке се бришу након {numDays} дана"],
    "Could not update calendar order." : "Није могао да се ажурира редослед календара.",
    "Shared calendars" : "Дељени календари",
    "Deck" : "Deck",
    "Tasks" : "Задаци",
    "Internal link" : "Интерна веза",
    "A private link that can be used with external clients" : "Приватни линк који може да се користи са спољним клијентима",
    "Copy internal link" : "Копирај интерну везу",
    "An error occurred, unable to publish calendar." : "Дошло је до грешке, календар не може да се објави.",
    "An error occurred, unable to send email." : "Дошло је до грешке, и-мејл не може да се пошаље.",
    "Embed code copied to clipboard." : "Кôд за уградњу је копиран у клипборд.",
    "Embed code could not be copied to clipboard." : "Кôд за уградњу није могао да се копира у клипборд.",
    "Unpublishing calendar failed" : "Није успео прекид објављивања календара",
    "Share link" : "Дели везу",
    "Send link to calendar via email" : "Пошаљи и-мејлом линк на календар",
    "Enter one address" : "Унесите једну адресу",
    "Sending email …" : "И-мејл се шаље …",
    "Copy embedding code" : "Копирај кôд за уградњу",
    "Copying code …" : "Кôд се копира …",
    "Copied code" : "Кôд је копиран",
    "Could not copy code" : "Кôд није могао да се копира",
    "Delete share link" : "Обриши везу дељења",
    "Deleting share link …" : "Линк за дељење се брише …",
    "{teamDisplayName} (Team)" : "{teamDisplayName} (Тим)",
    "An error occurred while unsharing the calendar." : "Дошло је до грешке приликом уклањања дељења календара.",
    "An error occurred, unable to change the permission of the share." : "Дошло је до грешке, не може да се измени дозвола дељења.",
    "can edit and see confidential events" : "може да уреди и види поверљиве догађаје",
    "Unshare with {displayName}" : "Уклони дељење са {displayName}",
    "Share with users or groups" : "Дели са корисницима или групама",
    "No users or groups" : "Нема корисника или група",
    "None" : "Ништа",
    "Failed to save calendar name and color" : "Није успело чување назива календара и боје",
    "Never show me as busy (set this calendar to transparent)" : "Никад не приказуј статус заузет (поставља овај календар на транспарентно)",
    "Share calendar" : "Дели календар",
    "Unshare from me" : "Уклони дељење за мене",
    "Save" : "Сачувај",
    "No title" : "Без назива",
    "Are you sure you want to delete \"{title}\"?" : "Да ли сте сигурни да желите да обришете „{title}”?",
    "Cancel" : "Одустани",
    "Deleting proposal \"{title}\"" : "Брише се предлог „{title}”",
    "Successfully deleted proposal" : "Предлог је успешно обрисан",
    "Failed to delete proposal" : "Није успело брисање предлога",
    "Failed to retrieve proposals" : "Није успело преузимање предлога",
    "Meeting proposals" : "Предлози састанака",
    "A configured email address is required to use meeting proposals" : "Ако желите да користите предлоге састанака, морате имати подешену и-мејл адресу",
    "No active meeting proposals" : "Нема активних предлога састанака",
    "View" : "Погледај",
    "Busy" : "Заузет",
    "Free" : "Слободан",
    "Accepted" : "Прихваћено",
    "Tentative" : "Условна потврда",
    "Invited" : "Позван",
    "Icons" : "Иконе",
    "Attendees" : "Присутни",
    "Import calendars" : "Увоз календара",
    "Please select a calendar to import into …" : "Молимо вас да изаберете календар у који се увози …",
    "Filename" : "Име фајла",
    "Calendar to import into" : "Календар у који се увози",
    "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Увези календар","Увези календара","Увези календаре"],
    "Select the default location for attachments" : "Изаберите подразумевану локацију за прилоге",
    "Pick" : "Изаберите",
    "Invalid location selected" : "Изабрана је неисправна локација",
    "Attachments folder successfully saved." : "Фолдер за прилоге је успешно сачуван.",
    "Error on saving attachments folder." : "Грешка приликом чувања фолдера са додацима.",
    "Attachments folder" : "Фолдер са прилозима",
    "Revoke" : "Повуци",
    "Viewer" : "Прегледач",
    "Editor" : "Едитор",
    "No users found" : "Није пронађен ниједан корисник",
    "{filename} could not be parsed" : "{filename} не може да се парсира",
    "No valid files found, aborting import" : "Нису пронађени исправни фајлови, увоз се прекида",
    "_Successfully imported %n event_::_Successfully imported %n events_" : ["%n догађај је успешно увезен","%n догађаја је успешно увезено","%n догађаја је успешно увезено"],
    "Import partially failed. Imported {accepted} out of {total}." : "Увоз делимично није био успешан. Увезено је {accepted} од {total} укупно.",
    "Automatic" : "Аутоматски",
    "Automatic ({timezone})" : "Аутоматска ({timezone})",
    "New setting was not saved successfully." : "Ново подешавање није успешно сачувано.",
    "Timezone" : "Временска зона",
    "Navigation" : "Навигација",
    "Previous period" : "Претходни период",
    "Next period" : "Наредни период",
    "Views" : "Прикази",
    "Day view" : "Дневни приказ",
    "Week view" : "Недељни приказ",
    "Month view" : "Месечни приказ",
    "Year view" : "Годишњи приказ",
    "List view" : "Приказ листе",
    "Actions" : "Радње",
    "Create event" : "Креирај догађај",
    "Show shortcuts" : "Прикажи пречице",
    "Close editor" : "Затвори едитор",
    "Save edited event" : "Сачувај уређени догађај",
    "Delete edited event" : "Обриши уређени догађај",
    "Duplicate event" : "Дуплирај догађај",
    "or" : "или",
    "Calendar settings" : "Подешавања календара",
    "No reminder" : "Нема подсетника",
    "At event start" : "На почетку догађаја",
    "Failed to save default calendar" : "Није успело чување подразумеваног календара",
    "General" : "Опште",
    "Default calendar for incoming invitations" : "Подразумевани календар за долазеће позивнице",
    "Availability settings" : "Подешавања доступности",
    "CalDAV" : "CalDAV",
    "Access Nextcloud calendars from other apps and devices" : "Приступ Nextcloud календарима из осталих апликација и уређаја",
    "CalDAV URL" : "CalDAV URL",
    "Appearance" : "Изглед",
    "Birthday calendar" : "Календар рођендана",
    "Tasks in calendar" : "Задаци у календару",
    "Weekends" : "Викенди",
    "Week numbers" : "Бројеви седмица",
    "Limit number of events shown in Month view" : "Ограничи број догађаја који се виде у Месечном приказу",
    "Density in Day and Week View" : "Густина у Дневном и Седмичном приказу",
    "Editing" : "Уређивање",
    "Simple event editor" : "Једноставни уређивач догађаја",
    "\"More details\" opens the detailed editor" : "„Више детаља” отвара детаљни уређивач",
    "Files" : "Фајлови",
    "Appointment schedule successfully created" : "Успешно је креиран распоред састанка",
    "Appointment schedule successfully updated" : "Успешно је ажуриран распоред састанка",
    "0 minutes" : "0 минута",
    "_{duration} minute_::_{duration} minutes_" : ["{duration} минут","{duration} минута","{duration} минута"],
    "_{duration} hour_::_{duration} hours_" : ["{duration} сат","{duration} сата","{duration} сати"],
    "_{duration} day_::_{duration} days_" : ["{duration} дан","{duration} дана","{duration} дана"],
    "_{duration} week_::_{duration} weeks_" : ["{duration} седмица","{duration} седмице","{duration} седмица"],
    "_{duration} month_::_{duration} months_" : ["{duration} месец","{duration} месеца","{duration} месеци"],
    "_{duration} year_::_{duration} years_" : ["{duration} година","{duration} године","{duration} година"],
    "To configure appointments, add your email address in personal settings." : "Да бисте подесили састанке, додајте своу и-мејл адресу у личним подешавањима.",
    "Appointment schedule saved" : "Сачуван је распоред састанка",
    "Create appointment schedule" : "Креирај распоред састанка",
    "Edit appointment schedule" : "Уреди распоред састанка",
    "Update" : "Ажурирај",
    "(copy)" : "(копиран)",
    "Appointment name" : "Назив састанка",
    "Location" : "Локација",
    "Create a Talk room" : "Креирај Talk собу",
    "A unique link will be generated for every booked appointment and sent via the confirmation email" : "За сваки заказани састанак ће се креирати јединствени линк који ће се послати и-мејлом за потврду",
    "Description" : "Опис",
    "Increments" : "Кораци",
    "Visibility" : "Видљивост",
    "to" : "за",
    "Delete slot" : "Обриши термин",
    "No times set" : "Није постављено ниједно време",
    "Add" : "Додај",
    "Monday" : "Понедељак",
    "Tuesday" : "Уторак",
    "Wednesday" : "Среда",
    "Thursday" : "Четвртак",
    "Friday" : "Петак",
    "Saturday" : "Субота",
    "Sunday" : "Недеља",
    "Weekdays" : "Дани у недељи",
    "Planning restrictions" : "Ограничења планирања",
    "Max slots per day" : "Максимални број термина у дану",
    "Limit how far in the future appointments can be booked" : "Ограничава колико далеко у будућност могу да се закажу састанци",
    "It seems a rate limit has been reached. Please try again later." : "Изгледа да је достигнуто ограничење учесталости. Молимо вас да касније покушајте поново.",
    "Please confirm your reservation" : "Молимо вас да потврдите своју резервацију",
    "We sent you an email with details. Please confirm your appointment using the link in the email. You can close this page now." : "Послали смо вам и-мејл са детаљима. Молимо вас да за потврђивање састанка употребите линк у и-мејлу. Сада можете да затворите ову страницу.",
    "Your name" : "Ваше име",
    "Your email address" : "Адреса Ваше е-поште",
    "Please share anything that will help prepare for our meeting" : "Молимо вас да поделите све што нам може помоћи у припреми нашег састанка",
    "Could not book the appointment. Please try again later or contact the organizer." : "Састанак није могао да се закаже. Молимо вас покушајте касније поново, или се обратите организатору.",
    "Back" : "Назад",
    "Book appointment" : "Закажи састанак",
    "Error fetching Talk conversations." : "Грешка приликом преузимања Talk разговора",
    "Conversation does not have a valid URL." : "Разговор нема исправну URL адресу.",
    "Successfully added Talk conversation link to location." : "Линк на Talk разговор је успешно додат у локацију.",
    "Successfully added Talk conversation link to description." : "Линк на Talk разговор је успешно додат у опис.",
    "Failed to apply Talk room." : "Није успело примењивање Talk собе.",
    "Talk conversation for event" : "Talk разговор за догађај",
    "Error creating Talk conversation" : "Грешка при креирању Talk разговора",
    "Select a Talk Room" : "Изабери Talk собу",
    "Fetching Talk rooms…" : "Преузимају се Talk собе…",
    "No Talk room available" : "Није доступна ниједна Talk соба",
    "Select conversation" : "Одаберите разговор",
    "on" : "дана",
    "at" : "у",
    "Amount" : "Количина",
    "before at" : "раније у",
    "Notification" : "Обавештење",
    "Email" : "Е-пошта",
    "Audio notification" : "Звучно обавештење",
    "Other notification" : "Друго обавештење",
    "Relative to event" : "Релативно у односу на догађај",
    "On date" : "Дана",
    "Edit time" : "Уреди време",
    "Save time" : "Сачувај време",
    "Remove reminder" : "Уклони подсетник",
    "Add reminder" : "Додавање подсетника",
    "seconds" : "секунди",
    "minutes" : "минута",
    "hours" : "сати",
    "days" : "дана",
    "weeks" : "седмица",
    "Choose a file to add as attachment" : "Изаберите фајл за прилог",
    "Choose a file to share as a link" : "Одаберите фајл који желите да поделите као везу",
    "Attachment {name} already exist!" : "Прилог {name} веђ постоји!",
    "Could not upload attachment(s)" : "Не могу да се отпреме прилози",
    "You are about to navigate to {host}. Are you sure to proceed? Link: {link}" : "Управо ћете да посетите {host}. Да ли желите да наставите? Линк: {link}",
    "Proceed" : "Настави",
    "No attachments" : "Без прилога",
    "Add from Files" : "Додај из Фајлова",
    "Upload from device" : "Отпреми са уређаја",
    "Delete file" : "Обриши фајл",
    "Confirmation" : "Потврда",
    "_{count} attachment_::_{count} attachments_" : ["{count} прилог","{count} прилога","{count} прилога"],
    "Suggested" : "Предложени",
    "Available" : "Доступно",
    "Invitation accepted" : "Позивница је прихваћена",
    "Accepted {organizerName}'s invitation" : "Позивница коју је послао {organizerName} је прихваћена",
    "Participation marked as tentative" : "Пристуство је обележено као несигурно",
    "Invitation is delegated" : "Позивница је прослеђена",
    "Not available" : "Није доступно",
    "Invitation declined" : "Позивница је одбијена",
    "Declined {organizerName}'s invitation" : "Позивница коју је послао {organizerName} је одбијена",
    "Invitation will be sent" : "Послаће се позивница",
    "Failed to check availability" : "Није успела провера доступности",
    "Failed to deliver invitation" : "Позивница није могла да се достави",
    "Awaiting response" : "Чека се одговор",
    "Checking availability" : "Провера доступности",
    "Has not responded to {organizerName}'s invitation yet" : "Још увек није одговорено на позивницу коју је послао {organizerName}",
    "Duration" : "Трајање",
    "15 minutes" : "15 минута",
    "30 minutes" : "30 минута",
    "45 minutes" : "45 минута",
    "1 hour" : "1 сат",
    "2 hours" : "2 сата",
    "Custom" : "Прилагођено",
    "Days" : "Дана",
    "Hours" : "Сати",
    "Minutes" : "Минути",
    "Suggested times" : "Предложена времена",
    "chairperson" : "председавајући",
    "required participant" : "обавезни учесник",
    "non-participant" : "особа која није учесник",
    "optional participant" : "необавезни учесник",
    "{organizer} (organizer)" : "{organizer} (организатор)",
    "{attendee} ({role})" : "{attendee} ({role})",
    "Selected slot" : "Изабрани термин",
    "Availability of attendees, resources and rooms" : "Доступност учесника, ресурса и соба",
    "Suggestion accepted" : "Сугестија је прихваћена",
    "Previous date" : "Претходни датум",
    "Next date" : "Наредни датум",
    "Legend" : "Легенда",
    "Out of office" : "Ван канцеларије",
    "Attendees:" : "Присутни:",
    "local time" : "локално време",
    "Done" : "Завршено",
    "Search room" : "Претражи собу",
    "Room name" : "Име собе",
    "Check room availability" : "Провери доступност собе",
    "Busy (tentative)" : "Заузет (несигурно)",
    "Unknown" : "Непознато",
    "Find a time" : "Пронађи време",
    "The invitation has been accepted successfully." : "Позивница је успешно прихваћена.",
    "Failed to accept the invitation." : "Није успело прихватање позивнице.",
    "The invitation has been declined successfully." : "Позивница је успешно одбијена.",
    "Failed to decline the invitation." : "Није успело одбијање позивнице.",
    "Your participation has been marked as tentative." : "Ваше учешће је означено као несигурно.",
    "Failed to set the participation status to tentative." : "Није успело постављање статуса учесника као несигуно.",
    "Accept" : "Прихвати",
    "Decline" : "Одбиј",
    "Copied to clipboard" : "Копирано у клипборд",
    "No attendees yet" : "Још увек нема учесника",
    "Please add at least one attendee to use the \"Find a time\" feature." : "Молимо вас да додате барем једног учесника како бисте могли користити функцију „Пронађи време”.",
    "Status" : "Статус",
    "Role" : "Улога",
    "Chairperson" : "Председавајући",
    "Required participant" : "Обавезни учесник",
    "Optional participant" : "Необавезни учесник",
    "Non-participant" : "Особа која није учесник",
    "Remove group" : "Уклони групу",
    "Remove attendee" : "Уклони учесника",
    "Request reply" : "Захтевај одговор",
    "_%n member_::_%n members_" : ["%n члан","%n члана","%n чланова"],
    "Search for emails, users, contacts, contact groups or teams" : "Претрага и-мејлова, корисника, контакта, група контаката или тимова",
    "No match found" : "Нема подударања",
    "Note that members of circles get invited but are not synced yet." : "Чланови кругова се позивају али се још увек не синхронизују.",
    "Note that members of contact groups get invited but are not synced yet." : "Чланови група контаката се позивају али се још увек не синхронизују.",
    "(organizer)" : "(организатор)",
    "Make {label} the organizer" : "Учини {label} организатором",
    "Make {label} the organizer and attend" : "Учини {label} организатором и учествуј",
    "To send out invitations and handle responses, [linkopen]add your email address in personal settings[linkclose]." : "Да бисте слали позивнице и обрађивали одговоре, [linkopen]додајте своју и-мејл адресу у своја лична подешавања[linkclose].",
    "Remove color" : "Уклони боју",
    "Title" : "Наслов",
    "Cannot modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set." : "Подешавање трајања цео дан не може да се измени за догађаје који су део скупа догађаја који се понављају.",
    "From" : "Од",
    "Start date" : "Датум почетка",
    "To" : "За",
    "End date" : "Датум завршетка",
    "Your Time" : "Ваше време",
    "Repeat" : "Понављај",
    "Repeat event" : "Понављај догађај",
    "never" : "никада",
    "on date" : "дана",
    "after" : "након",
    "End repeat" : "Заврши понављање",
    "This event is the recurrence-exception of a recurrence-set. You cannot add a recurrence-rule to it." : "Овај догађај је изузетак од понављања у скупу понављајућих догађаја. Њему не може да се додели правило понављања.",
    "first" : "прва",
    "Changes to the recurrence-rule will only apply to this and all future occurrences." : "Измене правила понављања ће се применити само на ово и на сва будућа појављивања.",
    "Repeat every" : "Понављај сваки",
    "By day of the month" : "По дану у месецу",
    "On the" : "На",
    "_day_::_days_" : ["дан","дана","дана"],
    "_week_::_weeks_" : ["седмица","седмице","седмица"],
    "_month_::_months_" : ["месец","месеца","месеци"],
    "_year_::_years_" : ["година","године","година"],
    "On specific day" : "Одређеног дана",
    "weekday" : "дан у недељи",
    "weekend day" : "дан викенда",
    "Does not repeat" : "Не понавља се",
    "The recurrence definition of this event is not fully supported by Nextcloud. If you edit the recurrence-options, certain recurrences may be lost." : "Nextcloud не подржава у потпуности дефиницију понављања овог догађаја. Ако уредите опције понављања, могуће је да ће се нека понављања изгубити.",
    "No rooms or resources yet" : "Још увек нема соба или ресурса",
    "Resources" : "Ресурси",
    "_{seatingCapacity} seat_::_{seatingCapacity} seats_" : ["{seatingCapacity} седиште","{seatingCapacity} седишта","{seatingCapacity} седишта"],
    "Add resource" : "Додај ресурс",
    "Has a projector" : "Поседује пројектор",
    "Has a whiteboard" : "Поседује таблу",
    "Wheelchair accessible" : "Приступ инвалидским колицима",
    "Remove resource" : "Уклони ресурс",
    "Search for resources or rooms" : "Претрага ресурса или соба",
    "available" : "доступно",
    "unavailable" : "није доступно",
    "Projector" : "Пројектор",
    "Whiteboard" : "Табла",
    "Room type" : "Тип собе",
    "Any" : "Било који",
    "Minimum seating capacity" : "Минимални број места за седење",
    "More details" : "Још детаља",
    "Update this and all future" : "Ажурирај ово и сва будућа",
    "Update this occurrence" : "Ажурирај ово појављивање",
    "Public calendar does not exist" : "Јавни календар не постоји",
    "Maybe the share was deleted or has expired?" : "Можда је дељење обрисано или истекло?",
    "Remove date" : "Уклони датум",
    "Attendance required" : "Неопходно је присуство",
    "Attendance optional" : "Присуство није обавезно",
    "Remove participant" : "Уклони учесника",
    "Yes" : "Да",
    "No" : "Не",
    "Maybe" : "Можда",
    "Select your meeting availability" : "Изаберите своју доступност за овај састанак",
    "Create a meeting for this date and time" : "Креирај састанак за овај датум и време",
    "Create" : "Креирање",
    "No participants or dates available" : "Нема доступних учесника или датума",
    "Type to search time zone" : "Куцајте да потражите временску зону",
    "Global" : "Цео свет",
    "Holidays in {region}" : "Празници у {region}",
    "An error occurred, unable to read public calendars." : "Дошло је до грешке, не могу да се прочитају јавни календари.",
    "An error occurred, unable to subscribe to calendar." : "Дошло је до грешке, не може да се претплати на календар.",
    "Public holiday calendars" : "Календари државних празника",
    "Public calendars" : "Јавни календари",
    "No valid public calendars configured" : "Није подешен ниједан исправан јавни календар",
    "Public holiday calendars are provided by Thunderbird. Calendar data will be downloaded from {website}" : "Календаре државних празника обезбеђује Thunderbird. Подаци за календар ће да се преузму са {website}",
    "These public calendars are suggested by the server administrator. Calendar data will be downloaded from the respective website." : "Администратор сервера предлаже ове јавне календаре. Подаци за календар ће се преузети са одговарајућег веб сајта.",
    "By {authors}" : "Урадили {authors}",
    "Subscribed" : "Претплаћен",
    "Subscribe" : "Претплати се",
    "Could not fetch slots" : "Не могу да се добаве термини",
    "Select a date" : "Изаберите датум",
    "Select slot" : "Изаберите термин",
    "No slots available" : "Нема доступних термина",
    "Thank you. Your booking from {startDate} to {endDate} has been confirmed." : "Хвала вам. Ваша резервација од {startDate} до {endDate} је потврђена.",
    "Book another appointment:" : "Резервишите још један састанак:",
    "See all available slots" : "Погледајте све доступне термине",
    "The slot for your appointment from {startDate} to {endDate} is not available any more." : "Термин за ваш састанак од {startDate} до {endDate} више није слободан.",
    "Please book a different slot:" : "Молимо вас да резервишете други термин:",
    "Book an appointment with {name}" : "Резервиши састанак са {name}",
    "No public appointments found for {name}" : "Није пронађен ниједан јавни састанак са {name}",
    "Personal" : "Лично",
    "The automatic time zone detection determined your time zone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your time zone manually in the calendar settings." : "Аутоматска детекција временске зоне је одредила да је ваша временска зона UTC.\nОво је највероватније последица безбедносних мера у вашем веб прегледачу.\nМолимо вас да ручно подесите своју временску зону у подешавањима календара.",
    "Your configured time zone ({timezoneId}) was not found. Falling back to UTC.\nPlease change your time zone in the settings and report this issue." : "Није пронађена временска зона ({timezoneId}) коју сте подесили. Стога се поставља на UTC.\nМолимо вас да промените своју временску зону у подешавањима и пријавите проблем.",
    "Show unscheduled tasks" : "Прикажи задатке који нису заказани",
    "Unscheduled tasks" : "Незаказани задаци",
    "Availability of {displayName}" : "Доступност корисника {displayName}",
    "Discard changes" : "Одбаци измене",
    "Event does not exist" : "Догађај не постоји",
    "Delete this occurrence" : "Обриши ово појављивање",
    "Delete this and all future" : "Обриши ово и сва будућа",
    "All day" : "Цео дан",
    "Modifications wont get propagated to the organizer and other attendees" : "Измене неће отићи организатору и осталим учесницима",
    "Add Talk conversation" : "Додај Talk разговор",
    "Managing shared access" : "Управљање дељеним приступом",
    "Deny access" : "Одбиј приступ",
    "Invite" : "Позив",
    "Discard changes?" : "Да одбацим измене?",
    "Are you sure you want to discard the changes made to this event?" : "Да ли заиста желите да одбаците измене које сте направили над овим догађајем?",
    "_User requires access to your file_::_Users require access to your file_" : ["Корисник тражи приступ вашем фајлу","Корисника траже приступ вашем фајлу","Корисника тражи приступ вашем фајлу"],
    "_Attachment requires shared access_::_Attachments requiring shared access_" : ["Прилог тражи дељени приступ","Прилога траже дељени приступ","Прилога тражи дељени приступ"],
    "Untitled event" : "Неименовани догађај",
    "Close" : "Затвори",
    "Modifications will not get propagated to the organizer and other attendees" : "Измене неће отићи организатору и осталим учесницима",
    "This event was cancelled" : "Овај догађај је отказан",
    "Meeting proposals overview" : "Преглед предлога за састанке",
    "Edit meeting proposal" : "Уреди предлог за састанак",
    "Create meeting proposal" : "Креирај предлог за састанак",
    "Update meeting proposal" : "Ажурирај предлог за састанак",
    "Create a meeting for \"{date}\"? This will create a calendar event with all participants." : "Да креирам састанак за „{date}”? Ово ће креирати догађај календара са свим учесницима.",
    "Saving proposal \"{title}\"" : "Чува се предлог „{title}”",
    "Successfully saved proposal" : "Предлог је успешно сачуван",
    "Failed to save proposal" : "Није успело чување предлога",
    "Please enter a valid duration in minutes." : "Молимо вас да унесете исправно трајање у минутима.",
    "Failed to fetch proposals" : "Није успело преузимање предлога",
    "Creating meeting for {date}" : "Креира се састанак за {date}",
    "Successfully created meeting for {date}" : "Успешно је креиран састанак за {date}",
    "Failed to create a meeting for {date}" : "Није успело креирање састанка за {date}",
    "Failed to fetch free/busy data" : "Није успело преузимање података доступан/заузет",
    "Selected" : "Изабрано",
    "No Description" : "Без описа",
    "No Location" : "Без локације",
    "Edit this meeting proposal" : "Уреди овај предлог за састанак",
    "Delete this meeting proposal" : "Обриши овај предлог за састанак",
    "Participants" : "Учесници",
    "Selected times" : "Изабрана времена",
    "Previous span" : "Претходни опсег",
    "Next span" : "Наредни опсег",
    "Less days" : "Мање дана",
    "More days" : "Више дана",
    "Loading meeting proposal" : "Учитава се предлог састанка",
    "No meeting proposal found" : "Није пронађен ниједан предлог састанка",
    "Please wait while we load the meeting proposal." : "Сачекајте док се учитају предлози састанака.",
    "The link you followed may be broken, or the meeting proposal may no longer exist." : "Линк који сте следили је можда неисправан, или тај предлог састанка више не постоји.",
    "Thank you for your response!" : "Хвала вам на одговору!",
    "Your vote has been recorded. Thank you for participating!" : "Ваш глас је забележен. Хвала вам што сте учествовали!",
    "Unknown User" : "Непознати корисник",
    "No Title" : "Без наслова",
    "No Duration" : "Без трајања",
    "Select a different time zone" : "Изаберите другу временску зону",
    "Submit" : "Пошаљи",
    "Subscribe to {name}" : "Претплати се на {name}",
    "Export {name}" : "Извези {name}",
    "Show availability" : "Прикажи доступност",
    "Anniversary" : "Годишњица",
    "Appointment" : "Састанак",
    "Business" : "Посао",
    "Education" : "Образовање",
    "Holiday" : "Одмор",
    "Meeting" : "Састанак",
    "Miscellaneous" : "Разно",
    "Non-working hours" : "Нерадни сати",
    "Not in office" : "Ван канцеларије",
    "Phone call" : "Телефонски позив",
    "Sick day" : "Боловање",
    "Special occasion" : "Посебна прилика",
    "Travel" : "Путовање",
    "Vacation" : "Летовање",
    "Midnight on the day the event starts" : "Поноћ на дан почетка догађаја",
    "_%n day before the event at {formattedHourMinute}_::_%n days before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n дан пре догађаја у {formattedHourMinute}","%n дана пре догађаја у {formattedHourMinute}","%n дана пре догађаја у {formattedHourMinute}"],
    "_%n week before the event at {formattedHourMinute}_::_%n weeks before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n седмица пре догађаја у {formattedHourMinute}","%n седмице пре догађаја у {formattedHourMinute}","%n седмица пре догађаја у {formattedHourMinute}"],
    "on the day of the event at {formattedHourMinute}" : "на дан догађаја у {formattedHourMinute}",
    "at the event's start" : "на почетку догађаја",
    "at the event's end" : "на крају догађаја",
    "{time} before the event starts" : "{time} пре почетка догађаја",
    "{time} before the event ends" : "{time} пре краја догађаја",
    "{time} after the event starts" : "{time} након почетка догађаја",
    "{time} after the event ends" : "{time} након краја догађаја",
    "on {time}" : "у {time}",
    "on {time} ({timezoneId})" : "у {time} ({timezoneId})",
    "Week {number} of {year}" : "Недеља {number} у {year}",
    "Daily" : "дневно",
    "Weekly" : "недељно",
    "Monthly" : "Месечно",
    "Yearly" : "Годишње",
    "_Every %n day_::_Every %n days_" : ["Сваки %n дан","Свака %n дана","Сваких %n дана"],
    "_Every %n week_::_Every %n weeks_" : ["Сваку %n седмицу","Сваке %n седмице","Сваких %n седмица"],
    "_Every %n month_::_Every %n months_" : ["Сваки %n месец","Свака %n месеца","Сваких %n месеци"],
    "_Every %n year_::_Every %n years_" : ["Сваку %n годину","Сваке %n године","Сваких %n година"],
    "_on {weekday}_::_on {weekdays}_" : ["у {weekday}","у {weekdays}","у {weekdays}"],
    "_on day {dayOfMonthList}_::_on days {dayOfMonthList}_" : ["на дан {dayOfMonthList}","на дане {dayOfMonthList}","на дане {dayOfMonthList}"],
    "on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "на {ordinalNumber} {byDaySet}",
    "in {monthNames} on the {dayOfMonthList}" : "у {monthNames} данима {dayOfMonthList}",
    "in {monthNames} on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "у {monthNames} на {ordinalNumber} {byDaySet}",
    "until {untilDate}" : "до {untilDate}",
    "_%n time_::_%n times_" : ["%n пут","%n пута","%n пута"],
    "second" : "секунд",
    "third" : "трећи",
    "fourth" : "четврти",
    "fifth" : "пети",
    "second to last" : "претпоследњи",
    "last" : "последња",
    "Untitled task" : "Неименовани задатак",
    "Please ask your administrator to enable the Tasks App." : "Молимо вас да замолите свог администратора да укључи апликацију Задаци.",
    "You are not allowed to edit this event as an attendee." : "Није вам дозвољено да уређујете овај догађај као учесник.",
    "W" : "С",
    "%n more" : "Још %n",
    "No events to display" : "Нема више догађаја за приказ",
    "{startDate} to {endDate}" : "{startDate} до {endDate}",
    "All participants declined" : "Сви учесници су одбили",
    "Please confirm your participation" : "Молимо вас да потврдите своје учешће",
    "You declined this event" : "Одбили сте овај догађај",
    "Your participation is tentative" : "Ваше учешће није сигурно",
    "_+%n more_::_+%n more_" : ["+%n још","+%n још","+%n још"],
    "No events" : "Нема догађаја",
    "Create a new event or change the visible time-range" : "Креирање новог догађаја или измена временског опсега видљивости",
    "It might have been deleted, or there was a typo in a link" : "Можда је обрисан, или је било грешке у куцању линка",
    "Failed to save event" : "Није успело чување догађаја",
    "It might have been deleted, or there was a typo in the link" : "Можда је обрисан, или је било грешке у куцању линка",
    "Meeting room" : "Соба за састанке",
    "Lecture hall" : "Хала за предавања",
    "Seminar room" : "Соба за семинаре",
    "Other" : "Остало",
    "When shared show" : "Када се дели, прикажи",
    "When shared show full event" : "Прикажи цео догађај када је догађај дељен",
    "When shared show only busy" : "Прикажи само да сте заузети када је догађај дељен",
    "When shared hide this event" : "Сакриј догађај када је догађај дељен",
    "The visibility of this event in read-only shared calendars." : "Видљивост овог догађаја у календарима који су само-за-читање.",
    "Add a location" : "Додај локацију",
    "Add a description\n\n- What is this meeting about\n- Agenda items\n- Anything participants need to prepare" : "Додајте опис\n\n- Шта је тема састанка\n- Ставке дневног реда\n- Било шта што учесници треба да припреме",
    "Confirmed" : "Потврђен",
    "Canceled" : "Отказано",
    "Confirmation about the overall status of the event." : "Потврда о свеобухватном статусу догађаја.",
    "Show as" : "Прикажи као",
    "Take this event into account when calculating free-busy information." : "Узми у обзир овај догађај када се одређује информација слободан-заузет.",
    "Categories" : "Категорије",
    "Categories help you to structure and organize your events." : "Категорије вам помажу да класификујете и организујете своје догађаје.",
    "Search or add categories" : "Претражи или додај категорије",
    "Add this as a new category" : "Додај ово као нову категорију",
    "Custom color" : "Прилагођена боја",
    "Special color of this event. Overrides the calendar-color." : "Посебна боја овог догађаја. Преиначује боју календара.",
    "Error while sharing file" : "Грешка приликом дељења фајла",
    "Error while sharing file with user" : "Грешка приликом дељења фајла са корисником",
    "Error creating a folder {folder}" : "Грешка при креирању фолдера {folder}",
    "Attachment {fileName} already exists!" : "Прилог {fileName} већ постоји!",
    "Attachment {fileName} added!" : "Додат је прилог {fileName}!",
    "An error occurred during uploading file {fileName}" : "Дошло је до грешке приликом отпремања фајла {fileName}",
    "An error occurred during getting file information" : "Дошло је до грешке током преузимања информација о фајлу",
    "Talk conversation for proposal" : "Talk разговор за предлог",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Догодила се грешка, не могу да обришем календар.",
    "Imported {filename}" : "Увезен {filename}",
    "This is an event reminder." : "Ово је подсетник за догађај.",
    "Error while parsing a PROPFIND error" : "Грешка приликом парсирања PROPFIND грешке",
    "Appointment not found" : "Састанак није пронађен",
    "User not found" : "Корисник није нађен"
},
"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");
